[{"data":1,"prerenderedAt":637},["ShallowReactive",2],{"article-water-oil-repellent-fabric":3},{"id":4,"tenant":5,"status":13,"source":14,"kind":15,"slug":16,"publishedAt":17,"title_th":18,"excerpt_th":19,"body_th":20,"seoTitle_th":18,"seoDescription_th":330,"keywords_th":331,"title_en":332,"excerpt_en":333,"body_en":334,"seoTitle_en":332,"seoDescription_en":611,"keywords_en":612,"cover":613,"coverUrl":616,"coverAlt":616,"bodyHtml_th":633,"bodyHtml_en":634,"updatedAt":635,"createdAt":636,"coverSrc":627,"coverAltResolved":615},79,{"id":6,"slug":7,"name":8,"domain":9,"deployHookEnv":10,"updatedAt":11,"createdAt":12},1,"boonchuay","Boonchuay Group","boonchuay.com","DEPLOY_HOOK_BOONCHUAY","2026-09-01T14:50:36.814Z","2026-09-01T13:03:54.063Z","published","cmp-ai","article","water-oil-repellent-fabric","2026-11-20T07:18:03.000Z","ผ้ากันน้ำกันน้ำมัน: ระบุสเปคงานครัวอย่างไรให้ทดสอบได้","ผ้ากันน้ำกันน้ำมันคือผ้าย้อม\u002Fผ้าฟอกที่ผ่านการฟินิชให้ทั้งน้ำและน้ำมันเป็นหยดบนผิวผ้า — ออกแบบมาสำหรับงานครัวและโรงงานอาหาร ระบุ \"น้ำมันชนิดใด\" และ \"วิธีทดสอบใด\" ไว้ในสเปค",{"root":21},{"type":22,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":25,"direction":33},"root","",0,[26,34,40,44,64,68,72,76,95,99,113,117,135,139,157,161,189,193,197,201,206,210,214,218,222,226,230,234,238,242,246,283,287],{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":28,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},"paragraph",[29],{"mode":30,"text":31,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"normal","ผ้ากันน้ำกันน้ำมัน (water and oil repellent fabric) คือผ้าย้อม\u002Fผ้าฟอกที่ผ่านการตกแต่งผิว (finishing) ให้ของเหลวทั้งสองอย่าง — ทั้งน้ำและน้ำมัน — เป็นหยดบนผิวผ้าแทนที่จะซึมเปื้อน เป็นฟังก์ชันที่ออกแบบมาสำหรับงานครัว ห้องอาหาร และโรงงานอาหาร ที่ผ้าต้องเผชิญทั้งหยดน้ำ คราบมัน และคราบอาหาร","text","ltr",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":37,"direction":33},"h2","heading",[38],{"mode":30,"text":39,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ผ้ากันน้ำกันน้ำมันคืออะไร",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":41,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[42],{"mode":30,"text":43,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ฟินิช \"กันน้ำและกันน้ำมัน\" (water and oil repellent) คือการเคลือบสารเคมีบนผิวผ้าหลังย้อม\u002Fฟอก เพื่อให้ผิวผ้ามีพลังงานผิวต่ำมาก จนทั้งน้ำและน้ำมันไม่สามารถแผ่ซึมเข้าเส้นใยได้ แต่รวมตัวเป็นหยด แล้วเช็ดออกหรือไหลหลุดไป",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":47,"listType":63,"direction":33},"ul","list",[48,53,58],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":50,"direction":33},"listitem",[51],{"mode":30,"text":52,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"เป็นส่วนหนึ่งของการตกแต่งทางเคมี (chemical finishing) ทำบนผ้าย้อม\u002Fฟอกแล้ว",{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":55,"direction":33},2,[56],{"mode":30,"text":57,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ต่างจากผ้า \"กันน้ำ\" (waterproof) ที่ต้องมีตัวกั้นไม่ให้น้ำทะลุผ่านตัวผ้า — ฟินิชนี้กัน \"การเปียกของผิว\" เท่านั้น",{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":60,"direction":33},3,[61],{"mode":30,"text":62,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"BCI รับฟินิช \"กันน้ำและกันน้ำมัน\" เป็นหนึ่งในบริการเคมีฟินิช","bullet",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":65,"direction":33},[66],{"mode":30,"text":67,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ทำไมน้ำมัน \"ชนะ\" ฟินิชกันน้ำได้ง่าย",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":69,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[70],{"mode":30,"text":71,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"น้ำมีแรงตึงผิวสูง (ประมาณ 72 mN\u002Fm) แต่น้ำมันมีแรงตึงผิวต่ำมาก (ประมาณ 25-30 mN\u002Fm) — หมายความว่าผ้าที่ \"กันน้ำ\" อยู่แล้ว น้ำมันอาจยังไม่ได้กัน งานวิจัยตีพิมพ์ในวารสาร Nature Sustainability (2020) พบว่า ผ้าที่ \"กันน้ำมัน\" ได้จริงต้องออกแบบเป็นพิเศษ: การกันได้ทั้งน้ำและน้ำมันมักต้องอาศัยสารฟลูออรีน (perfluorination) หรือการออกแบบพื้นผิวแบบเฉพาะ ศูนย์วิจัยสิ่งทอ DTNW (เยอรมนี) รายงานว่า การทำให้ผ้ากันน้ำมันโดย \"ปราศจากฟลูออรีน\" ยังเป็นเรื่องที่ยาก: สารเคลือบพลังงานผิวต่ำที่ใช้ทั่วไป (เช่น PDMS) ให้ผลจำกัด และกันน้ำมันได้ไม่เท่ากันทุกชนิดของน้ำมัน — นี่คือเหตุผลที่สเปคงานครัวต้องระบุทั้ง \"น้ำมันชนิดใด\" และ \"ทดสอบด้วยวิธีใด\"",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":73,"direction":33},[74],{"mode":30,"text":75,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ใช้กับงานอะไรบ้าง",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":77,"listType":63,"direction":33},[78,82,86,90],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":79,"direction":33},[80],{"mode":30,"text":81,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"เอี๊ยม ผ้ากันเปื้อนสำหรับครัว — หยดน้ำ น้ำมันและคราบอาหารเป็นหยด เช็ดออกง่าย ซักบ่อยน้อยลง ผ้าคงสภาพได้ยาวนานขึ้น",{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":83,"direction":33},[84],{"mode":30,"text":85,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ชุดยูนิฟอร์มโรงงานอาหาร\u002Fห้องครัวโรงแรม — งานที่ผ้าได้รับของเหลวบ่อยครั้ง",{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":87,"direction":33},[88],{"mode":30,"text":89,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"เบาะที่นั่ง ผ้าคลุมเบาะ\u002Fผ้าคลุมโต๊ะในร้านอาหาร — งานที่ไม่สัมผัสผิว",{"type":49,"value":91,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":92,"direction":33},4,[93],{"mode":30,"text":94,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"งานผ้าในบ้านที่รับทั้งน้ำและคราบน้ำมัน — เช่น ม่านครัว ผ้าคลุมโซฟา",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":96,"direction":33},[97],{"mode":30,"text":98,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"วัดการกันน้ำด้วยวิธีใด",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":100,"listType":63,"direction":33},[101,105,109],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":102,"direction":33},[103],{"mode":30,"text":104,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ISO 4920 (spray test) — แขวนผ้าทำมุม 45° สาดน้ำ 250 ml ภายใน 25-30 วินาที แล้วเทียบรอยเปียกกับสเกล — ค่า 0-5 (0 = เปียกทั้งผืน, 5 = ไม่เปียกเลย) — ตัวมาตรฐานระบุชัดว่าทดสอบ \"การเปียกของผิว\" ไม่ใช่การทะลุ",{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":106,"direction":33},[107],{"mode":30,"text":108,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"AATCC TM 22 — หลักการเดียวกัน ใช้สเกลภาพ 0, 50, 70, 80, 90, 100",{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":110,"direction":33},[111],{"mode":30,"text":112,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ระบุมาตรฐานเดียวไว้ในสเปค แล้วตกลง \"ค่าต่ำสุด\" กับโรงงาน — ค่า \"ผ่าน\" ไม่ได้มาจากมาตรฐาน แต่มาจากการตกลงระหว่างผู้ซื้อกับโรงงาน",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":114,"direction":33},[115],{"mode":30,"text":116,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"วัดการกันน้ำมันอย่างไร",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":118,"listType":63,"direction":33},[119,123,127,131],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":120,"direction":33},[121],{"mode":30,"text":122,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ยังไม่มีมาตรฐานสากลเดียวที่ใช้ทั่วไปสำหรับ \"การกันน้ำมัน\" — วิธีปฏิบัติคือ ระบุ \"ของเหลว\" และ \"วิธีทดสอบ\" ไว้ในสเปค",{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":124,"direction":33},[125],{"mode":30,"text":126,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ระบุชนิดน้ำมันที่เจอจริง (เช่น น้ำมันทอด\u002Fน้ำมันพืช) แล้วเลือกวิธีทดสอบ: สเปรย์\u002Fหยด (น้ำมันเป็นหยดหรือแผ่) หรือวัดมุมสัมผัส (contact angle) — มุมยิ่งสูงยิ่งกันดี",{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":128,"direction":33},[129],{"mode":30,"text":130,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ผลการทดสอบขึ้นกับ \"ชนิดของน้ำมัน\" ด้วย (DTNW) — ค่าที่ได้จากน้ำมันชนิดหนึ่ง ไม่การันตีอีกชนิด",{"type":49,"value":91,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":132,"direction":33},[133],{"mode":30,"text":134,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ผู้ซื้อที่จริงจัง: ทดสอบกับน้ำมัน 2-3 ชนิดที่ใช้จริง แล้วระบุค่าต่ำสุดต่อชนิดไว้ในสเปค",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":136,"direction":33},[137],{"mode":30,"text":138,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"คำถามเรื่องเคมี: ฟลูออรีนกับ PFAS-free",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":140,"listType":63,"direction":33},[141,145,149,153],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":142,"direction":33},[143],{"mode":30,"text":144,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ฟินิช \"กันน้ำมัน\" ส่วนใหญ่ให้ผลด้วยสารฟลูออรีน (กลุ่ม PFAS) เพราะสารเหล่านี้มีพลังงานผิวต่ำมาก (ตามงานวิจัยใน Nature Sustainability)",{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":146,"direction":33},[147],{"mode":30,"text":148,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"สำหรับ \"การกันน้ำ\" เคมีที่ไม่ใช้ฟลูออรีน (C0\u002Fnon-fluorinated) ใช้งานจริงได้แล้ว — แต่สำหรับ \"การกันน้ำมัน\" ตัวเลือก C0 ยังอยู่ในขั้นวิจัย (DTNW: ยังไม่มีวิธีที่เป็นสากล)",{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":150,"direction":33},[151],{"mode":30,"text":152,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"เรื่องข้อกำหนด: OEKO-TEX Standard 100 มีค่าจำกัด PFAS รวมค่า \"ฟลูออรีนรวม\" (total fluorine) ที่ 100 ppm ซึ่งจะลดลงเหลือ 50 ppm ในปี 2026 และตั้งแต่เดือนตุลาคม 2025 ครอบคลุมข้อกำหนด PFAS ของฝรั่งเศสด้วย (ข้อมูลจาก Hohenstein)",{"type":49,"value":91,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":154,"direction":33},[155],{"mode":30,"text":156,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ทางปฏิบัติ: ถามโรงงานว่าฟินิชนี้ใช้เคมีกลุ่มใด ถ้าสินค้าต้องได้ใบรับรอง OEKO-TEX Standard 100 ให้ระบุในสเปคแล้วขอหลักฐาน (BCI ผ่านการรับรองมาตรฐานนี้)",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":158,"direction":33},[159],{"mode":30,"text":160,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ระบุสเปคผ้ากันน้ำกันน้ำมันอย่างไร",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":162,"listType":63,"direction":33},[163,167,171,175,179,184],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":164,"direction":33},[165],{"mode":30,"text":166,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ชนิดผ้าและใย: งานยูนิฟอร์ม\u002Fเอี๊ยมที่สัมผัสผิว = TC หรือ TR; เบาะที่นั่ง\u002Fงานที่ไม่สัมผัสผิว = polyester — เลือกตามการใช้งานจริง",{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":168,"direction":33},[169],{"mode":30,"text":170,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"น้ำ: มาตรฐาน + ค่าต่ำสุด (เช่น \"ISO 4920 spray rating ขั้นต่ำ ...\")",{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":172,"direction":33},[173],{"mode":30,"text":174,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"น้ำมัน: ชนิดน้ำมันที่เจอ + วิธีทดสอบ + ค่าต่ำสุดต่อชนิด",{"type":49,"value":91,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":176,"direction":33},[177],{"mode":30,"text":178,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ความทน: ระบุจำนวนรอบซักที่จะทดสอบซ้ำ — ฟินิชจะค่อย ๆ ลดลงตามการซักและการเสียดสี",{"type":49,"value":180,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":181,"direction":33},5,[182],{"mode":30,"text":183,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"เคมี\u002Fใบรับรอง: ข้อกำหนดสารเคมี เช่น OEKO-TEX Standard 100",{"type":49,"value":185,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":186,"direction":33},6,[187],{"mode":30,"text":188,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ขั้นต่ำในการสั่ง (MOQ) สำหรับงานฟินิช \"ต่อรองได้\"",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":190,"direction":33},[191],{"mode":30,"text":192,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"BCI รับฟินิชกันน้ำและกันน้ำมันไหม",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":194,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[195],{"mode":30,"text":196,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"บริษัท บุญช่วยอุตสาหกรรม จำกัด (BCI) — โรงงานย้อมผ้าและตกแต่งผ้ารับจ้างในนครปฐม ประสบการณ์กว่า 60 ปี — รับฟินิช \"กันน้ำ\" และ \"กันน้ำและกันน้ำมัน\" เป็นส่วนหนึ่งของการตกแต่งทางเคมี พร้อมห้องปฏิบัติการภายในที่ทดสอบการกันน้ำตามมาตรฐาน ISO, JIS, AATCC และ Daimaru ด้านคุณภาพ BCI ตรวจ 3 จุด: ตรวจผ้าดิบก่อนย้อม ควบคุมระหว่างกระบวนการ และตรวจตอนบรรจุ พร้อมรายงานคุณภาพระบบ 10 จุดทุกล็อต — ผู้ซื้อจึงรู้ค่าทดสอบของล็อตที่สั่งจริง ควบคู่กับใบรับรอง ISO 9001, ISO 14001 และ OEKO-TEX Standard 100 สำหรับวิธีทดสอบด้านน้ำมัน ทีม BCI ให้คำแนะนำเรื่องวิธีและของเหลวที่จะใช้ให้ตรงกับงาน",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":198,"direction":33},[199],{"mode":30,"text":200,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ถาม-ตอบ (FAQ)",{"tag":202,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":203,"direction":33},"h3",[204],{"mode":30,"text":205,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ผ้า \"กันน้ำ\" (DWR) กันน้ำมันไปด้วยไหม?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":207,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[208],{"mode":30,"text":209,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ไม่เสมอไป — น้ำมันมีแรงตึงผิวต่ำกว่าน้ำมาก จึงแผ่ซึมบนผิวผ้าได้ง่ายกว่าน้ำ ผ้าที่ผ่าน spray test ระดับดี อาจยังไม่ได้ \"กันน้ำมัน\" — ต้องระบุฟินิชและทดสอบด้านน้ำมันแยกต่างหาก",{"tag":202,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":211,"direction":33},[212],{"mode":30,"text":213,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ทดสอบ \"กันน้ำมัน\" ด้วยมาตรฐานอะไร?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":215,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[216],{"mode":30,"text":217,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ไม่มีมาตรฐานสากลเดียวที่ใช้ทั่วไป — วิธีปฏิบัติคือ ระบุ \"ชนิดน้ำมัน\" + \"วิธีทดสอบ\" (เช่น สเปรย์\u002Fหยด หรือ contact angle) + \"ค่าต่ำสุด\" ไว้ในสเปค แล้วเทียบผลระหว่างล็อตด้วยเงื่อนไขเดียวกัน",{"tag":202,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":219,"direction":33},[220],{"mode":30,"text":221,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ฟินิช C0 (ไม่ใช้ฟลูออรีน) กันน้ำมันได้ไหม?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":223,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[224],{"mode":30,"text":225,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"การกันน้ำ: ใช้งานจริงได้แล้ว; การกันน้ำมัน: ยังอยู่ในขั้นวิจัย (DTNW) — ถ้าต้องการ PFAS-free ให้ถามโรงงานว่าใช้เคมีกลุ่มใด และขอหลักฐาน\u002Fใบรับรอง เช่น OEKO-TEX Standard 100",{"tag":202,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":227,"direction":33},[228],{"mode":30,"text":229,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"งานครัวใช้ผ้า TC, TR หรือ polyester?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":231,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[232],{"mode":30,"text":233,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ยูนิฟอร์ม\u002Fเอี๊ยมที่สัมผัสผิว: TC หรือ TR เป็นผ้าหลัก; เบาะที่นั่ง\u002Fผ้าที่ไม่สัมผัสผิว: polyester — เลือกตามการใช้งานจริง ทีม BCI แนะนำได้ (MOQ ตกลงกันได้)",{"tag":202,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":235,"direction":33},[236],{"mode":30,"text":237,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ฟินิชอยู่ได้กี่รอบซัก?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":239,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[240],{"mode":30,"text":241,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ขึ้นกับชนิดเคมี วิธีทา และเงื่อนไขการซัก — ไม่มีตัวเลขเดียว ระบุ \"จำนวนรอบซักที่ใช้ทดสอบซ้ำ\" ไว้ในสเปค แล้วทดสอบก่อน–หลังซักตามวิธีที่ตกลง",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":243,"direction":33},[244],{"mode":30,"text":245,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"คุยกับทีม BCI",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":247,"listType":63,"direction":33},[248,259,267,275],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":249,"direction":33},[250],{"type":251,"fields":252,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":256,"direction":33},"link",{"url":253,"newTab":254,"linkType":255},"\u002Fth\u002Fmaterials-functional-finishes\u002F",false,"custom",[257],{"mode":30,"text":258,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"บริการวัสดุและฟังก์ชันฟินิช",{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":260,"direction":33},[261],{"type":251,"fields":262,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":264,"direction":33},{"url":263,"newTab":254,"linkType":255},"\u002Fth\u002Funiform-fabrics\u002F",[265],{"mode":30,"text":266,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ผ้ายูนิฟอร์มและงานชุดทำงาน",{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":268,"direction":33},[269],{"type":251,"fields":270,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":272,"direction":33},{"url":271,"newTab":254,"linkType":255},"\u002Fth\u002Ffabric-dyeing\u002F",[273],{"mode":30,"text":274,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"บริการโรงงานย้อมผ้า BCI",{"type":49,"value":91,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":276,"direction":33},[277],{"type":251,"fields":278,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":280,"direction":33},{"url":279,"newTab":254,"linkType":255},"\u002Fth\u002Fcontact-us\u002F",[281],{"mode":30,"text":282,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ติดต่อทีมขาย BCI",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":284,"direction":33},[285],{"mode":30,"text":286,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"แหล่งอ้างอิง",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":288,"listType":63,"direction":33},[289,298,306,314,322],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":290,"direction":33},[291],{"type":251,"fields":292,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":295,"direction":33},{"url":293,"newTab":294,"linkType":255},"https:\u002F\u002Fwww.iso.org\u002Fstandard\u002F50706.html",true,[296],{"mode":30,"text":297,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ISO 4920:2012 — Textile fabrics — Determination of resistance to surface wetting (spray test), ISO",{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":299,"direction":33},[300],{"type":251,"fields":301,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":303,"direction":33},{"url":302,"newTab":294,"linkType":255},"https:\u002F\u002Fwww.aatcc.org\u002Fthe-art-of-testing-water-repellency",[304],{"mode":30,"text":305,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"The Art of Testing: Water Repellency, AATCC",{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":307,"direction":33},[308],{"type":251,"fields":309,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":311,"direction":33},{"url":310,"newTab":294,"linkType":255},"https:\u002F\u002Fwww.nature.com\u002Farticles\u002Fs41893-020-0591-9",[312],{"mode":30,"text":313,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Rational design of perfluorocarbon-free oleophobic textiles, Nature Sustainability (2020)",{"type":49,"value":91,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":315,"direction":33},[316],{"type":251,"fields":317,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":319,"direction":33},{"url":318,"newTab":294,"linkType":255},"https:\u002F\u002Fwww.hohenstein.us\u002Fen-us\u002Foeko-tex\u002Frestrictions-and-testing\u002Fpfas",[320],{"mode":30,"text":321,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"PFAS — OEKO-TEX Standard 100 requirements, Hohenstein",{"type":49,"value":180,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":323,"direction":33},[324],{"type":251,"fields":325,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":327,"direction":33},{"url":326,"newTab":294,"linkType":255},"https:\u002F\u002Fwww.dtnw.de\u002Fen\u002Fprojekt\u002Ffluorine-free-oil-repellency\u002F",[328],{"mode":30,"text":329,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Fluorine-free oil repellency, DTNW","ผ้ากันน้ำกันน้ำมันคือผ้าย้อมที่ฟินิชให้ทั้งน้ำและน้ำมันเป็นหยดบนผิว — ระบุวิธีทดสอบ ค่าต่ำสุด และข้อกำหนดเคมีในสเปคสำหรับงานครัว","ผ้ากันน้ำกันน้ำมัน, ผ้ากันน้ำมัน, ฟินิชกันน้ำกันน้ำมัน, ผ้ากันเปื้อน, ผ้ายูนิฟอร์มโรงงานอาหาร, ผ้าเบาะที่นั่ง","Water & Oil Repellent Fabric: What to Spec for Kitchens","Water and oil repellent fabric is dyed or bleached cloth finished so both water and oil bead up on the surface — built for kitchens and food plants. Name the \"which oil\" and the \"which test\" in the spec.",{"root":335},{"type":22,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":336,"direction":33},[337,341,345,349,363,367,371,375,393,397,411,415,433,437,455,459,485,489,493,497,501,505,509,513,517,521,525,529,533,537,541,575,579],{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":338,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[339],{"mode":30,"text":340,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Water and oil repellent fabric is dyed or bleached cloth that has been finished (surface treated) so that both liquids — water and oil — bead up on the surface instead of soaking in or staining. It is a function designed for kitchens, food courts and food plants, where cloth meets water droplets, grease and food residue.",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":342,"direction":33},[343],{"mode":30,"text":344,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"What is water and oil repellent fabric?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":346,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[347],{"mode":30,"text":348,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"\"Water and oil repellent\" is a chemical treatment applied to the cloth surface after dyeing\u002Fbleaching, giving the face a very low surface energy so that neither water nor oil can spread into the fibres — they gather into droplets that can be wiped off or rolled away.",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":350,"listType":63,"direction":33},[351,355,359],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":352,"direction":33},[353],{"mode":30,"text":354,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Part of chemical finishing, done on dyed\u002Fbleached cloth",{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":356,"direction":33},[357],{"mode":30,"text":358,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Different from \"waterproof\" fabric, which needs a barrier that blocks water passing through the cloth — this finish protects against \"surface wetting\" only",{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":360,"direction":33},[361],{"mode":30,"text":362,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"BCI offers the \"water and oil repellent\" finish as one of its chemical finishing services",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":364,"direction":33},[365],{"mode":30,"text":366,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Why oil \"beats\" a water-repellent finish easily",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":368,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[369],{"mode":30,"text":370,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Water has a high surface tension (about 72 mN\u002Fm); oil has a much lower one (about 25-30 mN\u002Fm) — so cloth that already \"repels water\" may not yet repel oil. Research published in Nature Sustainability (2020) found that genuinely \"oil-repellent\" cloth needs specific design: repelling both water and oil normally relies on fluorinated (perfluorinated) chemistry or a dedicated surface design. The German textile research centre DTNW reports that making cloth oil-repellent \"without fluorine\" is still hard: general low-surface-energy treatments (e.g. PDMS) give only limited performance, and oil repellency varies significantly by oil type — which is why a kitchen spec must state both \"which oil\" and \"which test\".",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":372,"direction":33},[373],{"mode":30,"text":374,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Where is it used?",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":376,"listType":63,"direction":33},[377,381,385,389],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":378,"direction":33},[379],{"mode":30,"text":380,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Aprons and smocks for kitchens — water, oil and food residue bead up, wipe off easily, need less frequent laundering, and the fabric lasts longer",{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":382,"direction":33},[383],{"mode":30,"text":384,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Uniforms for food plants \u002F hotel kitchens — jobs where cloth meets liquids often",{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":386,"direction":33},[387],{"mode":30,"text":388,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Seating upholstery, seat and table covers in restaurants — jobs that do not touch skin",{"type":49,"value":91,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":390,"direction":33},[391],{"mode":30,"text":392,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Home textile that meets both water and oil — e.g. kitchen curtains, sofa covers",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":394,"direction":33},[395],{"mode":30,"text":396,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"How is water repellency tested?",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":398,"listType":63,"direction":33},[399,403,407],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":400,"direction":33},[401],{"mode":30,"text":402,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ISO 4920 (spray test) — cloth held at 45°, 250 ml sprayed within 25-30 seconds, the wetting pattern compared to a scale — grades 0-5 (0 = entire face wet, 5 = no wetting) — the standard states clearly that it tests \"surface wetting\", not penetration",{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":404,"direction":33},[405],{"mode":30,"text":406,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"AATCC TM 22 — same principle, image scale 0, 50, 70, 80, 90, 100",{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":408,"direction":33},[409],{"mode":30,"text":410,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Name one standard in the spec and agree a \"minimum value\" with the mill — the \"pass\" value does not come from the standard, but from the agreement between buyer and mill",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":412,"direction":33},[413],{"mode":30,"text":414,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"How is oil repellency tested?",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":416,"listType":63,"direction":33},[417,421,425,429],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":418,"direction":33},[419],{"mode":30,"text":420,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"There is no single universal standard for \"oil repellency\" — the practice is to state the \"liquid\" and the \"test method\" in the spec",{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":422,"direction":33},[423],{"mode":30,"text":424,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Name the oils actually encountered (e.g. frying\u002Fvegetable oil), then choose the test: spray\u002Fdrop (does the oil bead or spread) or measure contact angle — the higher the angle, the better the repellency",{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":426,"direction":33},[427],{"mode":30,"text":428,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"The result depends on the \"oil type\" too (DTNW) — a value from one oil does not guarantee another",{"type":49,"value":91,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":430,"direction":33},[431],{"mode":30,"text":432,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Serious buyers: test with 2-3 oils actually used, then state a minimum per oil in the spec",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":434,"direction":33},[435],{"mode":30,"text":436,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"The chemistry question: fluorinated vs PFAS-free",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":438,"listType":63,"direction":33},[439,443,447,451],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":440,"direction":33},[441],{"mode":30,"text":442,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Most \"oil-repellent\" finishes deliver with fluorinated (PFAS) chemistry, because these have very low surface energy (per the Nature Sustainability research)",{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":444,"direction":33},[445],{"mode":30,"text":446,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"For \"water\" repellency, non-fluorinated (C0) chemistry is already in real use — but for \"oil\" repellency, C0 options are still in research (DTNW: no universal solution yet)",{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":448,"direction":33},[449],{"mode":30,"text":450,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Requirements: OEKO-TEX Standard 100 limits PFAS, including a \"total fluorine\" limit of 100 ppm that drops to 50 ppm in 2026; since October 2025 it also covers the French PFAS requirements (per Hohenstein)",{"type":49,"value":91,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":452,"direction":33},[453],{"mode":30,"text":454,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"In practice: ask the mill which chemistry family the finish uses; if the product must hold OEKO-TEX Standard 100 certification, state it in the spec and ask for evidence (BCI holds this certification)",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":456,"direction":33},[457],{"mode":30,"text":458,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"How to spec water and oil repellent fabric",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":460,"listType":63,"direction":33},[461,465,469,473,477,481],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":462,"direction":33},[463],{"mode":30,"text":464,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Fabric and fibre: uniforms\u002Faprons that touch skin = TC or TR; seating\u002Fno skin contact = polyester — choose by the real use",{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":466,"direction":33},[467],{"mode":30,"text":468,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Water: standard + minimum (e.g. \"ISO 4920 spray rating at least ...\")",{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":470,"direction":33},[471],{"mode":30,"text":472,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Oil: the oils encountered + test method + minimum per oil",{"type":49,"value":91,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":474,"direction":33},[475],{"mode":30,"text":476,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Durability: state the wash count for the re-test — the finish wears away gradually with washing and abrasion",{"type":49,"value":180,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":478,"direction":33},[479],{"mode":30,"text":480,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Chemistry\u002Fcertification: chemical requirements, e.g. OEKO-TEX Standard 100",{"type":49,"value":185,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":482,"direction":33},[483],{"mode":30,"text":484,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"The minimum order (MOQ) for a finished job is negotiable",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":486,"direction":33},[487],{"mode":30,"text":488,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Does BCI do water and oil repellent finishing?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":490,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[491],{"mode":30,"text":492,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Boonchuay Industrial Co., Ltd. (BCI) — a commission dyeing and finishing mill in Nakhon Pathom with over 60 years of experience — offers \"water repellent\" and \"water and oil repellent\" finishing as part of its chemical finishing, with an in-house lab that tests water repellency to ISO, JIS, AATCC and Daimaru standards. On quality: BCI checks three checkpoints: greige inspection before dyeing, in-process control and inspection at packing, with a 10-point system quality report for every lot — so the buyer knows the test values of the actual lot, alongside ISO 9001, ISO 14001 and OEKO-TEX Standard 100 certifications. For the oil-side test method, the BCI team advises on the method and the liquid to match the job.",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":494,"direction":33},[495],{"mode":30,"text":496,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"FAQ",{"tag":202,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":498,"direction":33},[499],{"mode":30,"text":500,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Does \"water-repellent\" (DWR) cloth also repel oil?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":502,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[503],{"mode":30,"text":504,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Not necessarily — oil has much lower surface tension than water, so it spreads across the cloth surface more easily than water. Cloth that scores well on a spray test may still not be \"oil-repellent\" — the finish and an oil-side test must be stated separately.",{"tag":202,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":506,"direction":33},[507],{"mode":30,"text":508,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"What standard tests \"oil repellency\"?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":510,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[511],{"mode":30,"text":512,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"There is no single universal standard — the practice is to state the \"oil type\" + \"test method\" (e.g. spray\u002Fdrop or contact angle) + \"minimum value\" in the spec, then compare results between lots under the same conditions.",{"tag":202,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":514,"direction":33},[515],{"mode":30,"text":516,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Can a C0 (fluorine-free) finish repel oil?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":518,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[519],{"mode":30,"text":520,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"For water: already in real use; for oil: still in research (DTNW) — if you want PFAS-free, ask the mill which chemistry family is used, and ask for evidence\u002Fcertification, e.g. OEKO-TEX Standard 100.",{"tag":202,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":522,"direction":33},[523],{"mode":30,"text":524,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Which fabric for kitchens: TC, TR or polyester?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":526,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[527],{"mode":30,"text":528,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Uniforms\u002Faprons that touch skin: TC or TR are the main picks; seating\u002Fcloth that does not touch skin: polyester — choose by the real use, the BCI team can advise (the MOQ is negotiable).",{"tag":202,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":530,"direction":33},[531],{"mode":30,"text":532,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"How many washes does the finish last?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":534,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[535],{"mode":30,"text":536,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"It depends on the chemistry, the application and the wash conditions — there is no single number. State the \"wash count used for the re-test\" in the spec, then re-test before and after washing by the agreed method.",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":538,"direction":33},[539],{"mode":30,"text":540,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Talk to BCI",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":542,"listType":63,"direction":33},[543,551,559,567],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":544,"direction":33},[545],{"type":251,"fields":546,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":548,"direction":33},{"url":547,"newTab":254,"linkType":255},"\u002Fmaterials-functional-finishes\u002F",[549],{"mode":30,"text":550,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Materials and functional finishes",{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":552,"direction":33},[553],{"type":251,"fields":554,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":556,"direction":33},{"url":555,"newTab":254,"linkType":255},"\u002Funiform-fabrics\u002F",[557],{"mode":30,"text":558,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Uniform and workwear fabrics",{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":560,"direction":33},[561],{"type":251,"fields":562,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":564,"direction":33},{"url":563,"newTab":254,"linkType":255},"\u002Ffabric-dyeing\u002F",[565],{"mode":30,"text":566,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"BCI's commission fabric dyeing service",{"type":49,"value":91,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":568,"direction":33},[569],{"type":251,"fields":570,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":572,"direction":33},{"url":571,"newTab":254,"linkType":255},"\u002Fcontact-us\u002F",[573],{"mode":30,"text":574,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Contact the BCI sales team",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":576,"direction":33},[577],{"mode":30,"text":578,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"References",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":580,"listType":63,"direction":33},[581,587,593,599,605],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":582,"direction":33},[583],{"type":251,"fields":584,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":585,"direction":33},{"url":293,"newTab":294,"linkType":255},[586],{"mode":30,"text":297,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":588,"direction":33},[589],{"type":251,"fields":590,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":591,"direction":33},{"url":302,"newTab":294,"linkType":255},[592],{"mode":30,"text":305,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":594,"direction":33},[595],{"type":251,"fields":596,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":597,"direction":33},{"url":310,"newTab":294,"linkType":255},[598],{"mode":30,"text":313,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},{"type":49,"value":91,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":600,"direction":33},[601],{"type":251,"fields":602,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":603,"direction":33},{"url":318,"newTab":294,"linkType":255},[604],{"mode":30,"text":321,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},{"type":49,"value":180,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":606,"direction":33},[607],{"type":251,"fields":608,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":609,"direction":33},{"url":326,"newTab":294,"linkType":255},[610],{"mode":30,"text":329,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Water and oil repellent fabric shrugs off water and cooking oil. How both are tested, PFAS rules and how to spec it for kitchens, food plants and seating.","water and oil repellent fabric, oil repellent fabric, PFAS free DWR, water and oil repellent finish, kitchen apron fabric, food plant workwear",{"id":614,"alt":615,"credit":616,"updatedAt":617,"createdAt":617,"url":618,"thumbnailURL":616,"filename":619,"mimeType":620,"filesize":621,"width":622,"height":623,"focalX":624,"focalY":624,"sizes":625},11,"หยดน้ำบนผิวผ้าที่ขึงในวงทดสอบเพื่อประเมินการดูดซับและการลำเลียงความชื้น",null,"2026-09-01T17:10:27.153Z","https:\u002F\u002Fpayload.bcg-app.com\u002Fapi\u002Fmedia\u002Ffile\u002Fbci-drop-test-water-repellency-3.webp","bci-drop-test-water-repellency-3.webp","image\u002Fwebp",216560,1264,848,50,{"card":626,"hero":632},{"url":627,"width":628,"height":629,"mimeType":620,"filesize":630,"filename":631},"https:\u002F\u002Fpayload.bcg-app.com\u002Fapi\u002Fmedia\u002Ffile\u002Fbci-drop-test-water-repellency-3-800x450.webp",800,450,78266,"bci-drop-test-water-repellency-3-800x450.webp",{"url":616,"width":616,"height":616,"mimeType":616,"filesize":616,"filename":616},"\u003Cp>ผ้ากันน้ำกันน้ำมัน (water and oil repellent fabric) คือผ้าย้อม\u002Fผ้าฟอกที่ผ่านการตกแต่งผิว (finishing) ให้ของเหลวทั้งสองอย่าง — ทั้งน้ำและน้ำมัน — เป็นหยดบนผิวผ้าแทนที่จะซึมเปื้อน เป็นฟังก์ชันที่ออกแบบมาสำหรับงานครัว ห้องอาหาร และโรงงานอาหาร ที่ผ้าต้องเผชิญทั้งหยดน้ำ คราบมัน และคราบอาหาร\u003C\u002Fp>\u003Ch2>ผ้ากันน้ำกันน้ำมันคืออะไร\u003C\u002Fh2>\u003Cp>ฟินิช &quot;กันน้ำและกันน้ำมัน&quot; (water and oil repellent) คือการเคลือบสารเคมีบนผิวผ้าหลังย้อม\u002Fฟอก เพื่อให้ผิวผ้ามีพลังงานผิวต่ำมาก จนทั้งน้ำและน้ำมันไม่สามารถแผ่ซึมเข้าเส้นใยได้ แต่รวมตัวเป็นหยด แล้วเช็ดออกหรือไหลหลุดไป\u003C\u002Fp>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >เป็นส่วนหนึ่งของการตกแต่งทางเคมี (chemical finishing) ทำบนผ้าย้อม\u002Fฟอกแล้ว\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >ต่างจากผ้า &quot;กันน้ำ&quot; (waterproof) ที่ต้องมีตัวกั้นไม่ให้น้ำทะลุผ่านตัวผ้า — ฟินิชนี้กัน &quot;การเปียกของผิว&quot; เท่านั้น\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >BCI รับฟินิช &quot;กันน้ำและกันน้ำมัน&quot; เป็นหนึ่งในบริการเคมีฟินิช\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>ทำไมน้ำมัน &quot;ชนะ&quot; ฟินิชกันน้ำได้ง่าย\u003C\u002Fh2>\u003Cp>น้ำมีแรงตึงผิวสูง (ประมาณ 72 mN\u002Fm) แต่น้ำมันมีแรงตึงผิวต่ำมาก (ประมาณ 25-30 mN\u002Fm) — หมายความว่าผ้าที่ &quot;กันน้ำ&quot; อยู่แล้ว น้ำมันอาจยังไม่ได้กัน งานวิจัยตีพิมพ์ในวารสาร Nature Sustainability (2020) พบว่า ผ้าที่ &quot;กันน้ำมัน&quot; ได้จริงต้องออกแบบเป็นพิเศษ: การกันได้ทั้งน้ำและน้ำมันมักต้องอาศัยสารฟลูออรีน (perfluorination) หรือการออกแบบพื้นผิวแบบเฉพาะ ศูนย์วิจัยสิ่งทอ DTNW (เยอรมนี) รายงานว่า การทำให้ผ้ากันน้ำมันโดย &quot;ปราศจากฟลูออรีน&quot; ยังเป็นเรื่องที่ยาก: สารเคลือบพลังงานผิวต่ำที่ใช้ทั่วไป (เช่น PDMS) ให้ผลจำกัด และกันน้ำมันได้ไม่เท่ากันทุกชนิดของน้ำมัน — นี่คือเหตุผลที่สเปคงานครัวต้องระบุทั้ง &quot;น้ำมันชนิดใด&quot; และ &quot;ทดสอบด้วยวิธีใด&quot;\u003C\u002Fp>\u003Ch2>ใช้กับงานอะไรบ้าง\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >เอี๊ยม ผ้ากันเปื้อนสำหรับครัว — หยดน้ำ น้ำมันและคราบอาหารเป็นหยด เช็ดออกง่าย ซักบ่อยน้อยลง ผ้าคงสภาพได้ยาวนานขึ้น\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >ชุดยูนิฟอร์มโรงงานอาหาร\u002Fห้องครัวโรงแรม — งานที่ผ้าได้รับของเหลวบ่อยครั้ง\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >เบาะที่นั่ง ผ้าคลุมเบาะ\u002Fผ้าคลุมโต๊ะในร้านอาหาร — งานที่ไม่สัมผัสผิว\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >งานผ้าในบ้านที่รับทั้งน้ำและคราบน้ำมัน — เช่น ม่านครัว ผ้าคลุมโซฟา\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>วัดการกันน้ำด้วยวิธีใด\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >ISO 4920 (spray test) — แขวนผ้าทำมุม 45° สาดน้ำ 250 ml ภายใน 25-30 วินาที แล้วเทียบรอยเปียกกับสเกล — ค่า 0-5 (0 = เปียกทั้งผืน, 5 = ไม่เปียกเลย) — ตัวมาตรฐานระบุชัดว่าทดสอบ &quot;การเปียกของผิว&quot; ไม่ใช่การทะลุ\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >AATCC TM 22 — หลักการเดียวกัน ใช้สเกลภาพ 0, 50, 70, 80, 90, 100\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >ระบุมาตรฐานเดียวไว้ในสเปค แล้วตกลง &quot;ค่าต่ำสุด&quot; กับโรงงาน — ค่า &quot;ผ่าน&quot; ไม่ได้มาจากมาตรฐาน แต่มาจากการตกลงระหว่างผู้ซื้อกับโรงงาน\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>วัดการกันน้ำมันอย่างไร\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >ยังไม่มีมาตรฐานสากลเดียวที่ใช้ทั่วไปสำหรับ &quot;การกันน้ำมัน&quot; — วิธีปฏิบัติคือ ระบุ &quot;ของเหลว&quot; และ &quot;วิธีทดสอบ&quot; ไว้ในสเปค\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >ระบุชนิดน้ำมันที่เจอจริง (เช่น น้ำมันทอด\u002Fน้ำมันพืช) แล้วเลือกวิธีทดสอบ: สเปรย์\u002Fหยด (น้ำมันเป็นหยดหรือแผ่) หรือวัดมุมสัมผัส (contact angle) — มุมยิ่งสูงยิ่งกันดี\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >ผลการทดสอบขึ้นกับ &quot;ชนิดของน้ำมัน&quot; ด้วย (DTNW) — ค่าที่ได้จากน้ำมันชนิดหนึ่ง ไม่การันตีอีกชนิด\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >ผู้ซื้อที่จริงจัง: ทดสอบกับน้ำมัน 2-3 ชนิดที่ใช้จริง แล้วระบุค่าต่ำสุดต่อชนิดไว้ในสเปค\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>คำถามเรื่องเคมี: ฟลูออรีนกับ PFAS-free\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >ฟินิช &quot;กันน้ำมัน&quot; ส่วนใหญ่ให้ผลด้วยสารฟลูออรีน (กลุ่ม PFAS) เพราะสารเหล่านี้มีพลังงานผิวต่ำมาก (ตามงานวิจัยใน Nature Sustainability)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >สำหรับ &quot;การกันน้ำ&quot; เคมีที่ไม่ใช้ฟลูออรีน (C0\u002Fnon-fluorinated) ใช้งานจริงได้แล้ว — แต่สำหรับ &quot;การกันน้ำมัน&quot; ตัวเลือก C0 ยังอยู่ในขั้นวิจัย (DTNW: ยังไม่มีวิธีที่เป็นสากล)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >เรื่องข้อกำหนด: OEKO-TEX Standard 100 มีค่าจำกัด PFAS รวมค่า &quot;ฟลูออรีนรวม&quot; (total fluorine) ที่ 100 ppm ซึ่งจะลดลงเหลือ 50 ppm ในปี 2026 และตั้งแต่เดือนตุลาคม 2025 ครอบคลุมข้อกำหนด PFAS ของฝรั่งเศสด้วย (ข้อมูลจาก Hohenstein)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >ทางปฏิบัติ: ถามโรงงานว่าฟินิชนี้ใช้เคมีกลุ่มใด ถ้าสินค้าต้องได้ใบรับรอง OEKO-TEX Standard 100 ให้ระบุในสเปคแล้วขอหลักฐาน (BCI ผ่านการรับรองมาตรฐานนี้)\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>ระบุสเปคผ้ากันน้ำกันน้ำมันอย่างไร\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >ชนิดผ้าและใย: งานยูนิฟอร์ม\u002Fเอี๊ยมที่สัมผัสผิว = TC หรือ TR; เบาะที่นั่ง\u002Fงานที่ไม่สัมผัสผิว = polyester — เลือกตามการใช้งานจริง\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >น้ำ: มาตรฐาน + ค่าต่ำสุด (เช่น &quot;ISO 4920 spray rating ขั้นต่ำ ...&quot;)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >น้ำมัน: ชนิดน้ำมันที่เจอ + วิธีทดสอบ + ค่าต่ำสุดต่อชนิด\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >ความทน: ระบุจำนวนรอบซักที่จะทดสอบซ้ำ — ฟินิชจะค่อย ๆ ลดลงตามการซักและการเสียดสี\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"5\"\n        >เคมี\u002Fใบรับรอง: ข้อกำหนดสารเคมี เช่น OEKO-TEX Standard 100\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"6\"\n        >ขั้นต่ำในการสั่ง (MOQ) สำหรับงานฟินิช &quot;ต่อรองได้&quot;\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>BCI รับฟินิชกันน้ำและกันน้ำมันไหม\u003C\u002Fh2>\u003Cp>บริษัท บุญช่วยอุตสาหกรรม จำกัด (BCI) — โรงงานย้อมผ้าและตกแต่งผ้ารับจ้างในนครปฐม ประสบการณ์กว่า 60 ปี — รับฟินิช &quot;กันน้ำ&quot; และ &quot;กันน้ำและกันน้ำมัน&quot; เป็นส่วนหนึ่งของการตกแต่งทางเคมี พร้อมห้องปฏิบัติการภายในที่ทดสอบการกันน้ำตามมาตรฐาน ISO, JIS, AATCC และ Daimaru ด้านคุณภาพ BCI ตรวจ 3 จุด: ตรวจผ้าดิบก่อนย้อม ควบคุมระหว่างกระบวนการ และตรวจตอนบรรจุ พร้อมรายงานคุณภาพระบบ 10 จุดทุกล็อต — ผู้ซื้อจึงรู้ค่าทดสอบของล็อตที่สั่งจริง ควบคู่กับใบรับรอง ISO 9001, ISO 14001 และ OEKO-TEX Standard 100 สำหรับวิธีทดสอบด้านน้ำมัน ทีม BCI ให้คำแนะนำเรื่องวิธีและของเหลวที่จะใช้ให้ตรงกับงาน\u003C\u002Fp>\u003Ch2>ถาม-ตอบ (FAQ)\u003C\u002Fh2>\u003Ch3>ผ้า &quot;กันน้ำ&quot; (DWR) กันน้ำมันไปด้วยไหม?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>ไม่เสมอไป — น้ำมันมีแรงตึงผิวต่ำกว่าน้ำมาก จึงแผ่ซึมบนผิวผ้าได้ง่ายกว่าน้ำ ผ้าที่ผ่าน spray test ระดับดี อาจยังไม่ได้ &quot;กันน้ำมัน&quot; — ต้องระบุฟินิชและทดสอบด้านน้ำมันแยกต่างหาก\u003C\u002Fp>\u003Ch3>ทดสอบ &quot;กันน้ำมัน&quot; ด้วยมาตรฐานอะไร?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>ไม่มีมาตรฐานสากลเดียวที่ใช้ทั่วไป — วิธีปฏิบัติคือ ระบุ &quot;ชนิดน้ำมัน&quot; + &quot;วิธีทดสอบ&quot; (เช่น สเปรย์\u002Fหยด หรือ contact angle) + &quot;ค่าต่ำสุด&quot; ไว้ในสเปค แล้วเทียบผลระหว่างล็อตด้วยเงื่อนไขเดียวกัน\u003C\u002Fp>\u003Ch3>ฟินิช C0 (ไม่ใช้ฟลูออรีน) กันน้ำมันได้ไหม?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>การกันน้ำ: ใช้งานจริงได้แล้ว; การกันน้ำมัน: ยังอยู่ในขั้นวิจัย (DTNW) — ถ้าต้องการ PFAS-free ให้ถามโรงงานว่าใช้เคมีกลุ่มใด และขอหลักฐาน\u002Fใบรับรอง เช่น OEKO-TEX Standard 100\u003C\u002Fp>\u003Ch3>งานครัวใช้ผ้า TC, TR หรือ polyester?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>ยูนิฟอร์ม\u002Fเอี๊ยมที่สัมผัสผิว: TC หรือ TR เป็นผ้าหลัก; เบาะที่นั่ง\u002Fผ้าที่ไม่สัมผัสผิว: polyester — เลือกตามการใช้งานจริง ทีม BCI แนะนำได้ (MOQ ตกลงกันได้)\u003C\u002Fp>\u003Ch3>ฟินิชอยู่ได้กี่รอบซัก?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>ขึ้นกับชนิดเคมี วิธีทา และเงื่อนไขการซัก — ไม่มีตัวเลขเดียว ระบุ &quot;จำนวนรอบซักที่ใช้ทดสอบซ้ำ&quot; ไว้ในสเปค แล้วทดสอบก่อน–หลังซักตามวิธีที่ตกลง\u003C\u002Fp>\u003Ch2>คุยกับทีม BCI\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >\u003Ca href=\"\u002Fth\u002Fmaterials-functional-finishes\u002F\">บริการวัสดุและฟังก์ชันฟินิช\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >\u003Ca href=\"\u002Fth\u002Funiform-fabrics\u002F\">ผ้ายูนิฟอร์มและงานชุดทำงาน\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >\u003Ca href=\"\u002Fth\u002Ffabric-dyeing\u002F\">บริการโรงงานย้อมผ้า BCI\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >\u003Ca href=\"\u002Fth\u002Fcontact-us\u002F\">ติดต่อทีมขาย BCI\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>แหล่งอ้างอิง\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.iso.org\u002Fstandard\u002F50706.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">ISO 4920:2012 — Textile fabrics — Determination of resistance to surface wetting (spray test), ISO\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.aatcc.org\u002Fthe-art-of-testing-water-repellency\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">The Art of Testing: Water Repellency, AATCC\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.nature.com\u002Farticles\u002Fs41893-020-0591-9\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Rational design of perfluorocarbon-free oleophobic textiles, Nature Sustainability (2020)\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.hohenstein.us\u002Fen-us\u002Foeko-tex\u002Frestrictions-and-testing\u002Fpfas\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">PFAS — OEKO-TEX Standard 100 requirements, Hohenstein\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"5\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.dtnw.de\u002Fen\u002Fprojekt\u002Ffluorine-free-oil-repellency\u002F\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Fluorine-free oil repellency, DTNW\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cp>Water and oil repellent fabric is dyed or bleached cloth that has been finished (surface treated) so that both liquids — water and oil — bead up on the surface instead of soaking in or staining. It is a function designed for kitchens, food courts and food plants, where cloth meets water droplets, grease and food residue.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>What is water and oil repellent fabric?\u003C\u002Fh2>\u003Cp>&quot;Water and oil repellent&quot; is a chemical treatment applied to the cloth surface after dyeing\u002Fbleaching, giving the face a very low surface energy so that neither water nor oil can spread into the fibres — they gather into droplets that can be wiped off or rolled away.\u003C\u002Fp>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >Part of chemical finishing, done on dyed\u002Fbleached cloth\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >Different from &quot;waterproof&quot; fabric, which needs a barrier that blocks water passing through the cloth — this finish protects against &quot;surface wetting&quot; only\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >BCI offers the &quot;water and oil repellent&quot; finish as one of its chemical finishing services\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>Why oil &quot;beats&quot; a water-repellent finish easily\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Water has a high surface tension (about 72 mN\u002Fm); oil has a much lower one (about 25-30 mN\u002Fm) — so cloth that already &quot;repels water&quot; may not yet repel oil. Research published in Nature Sustainability (2020) found that genuinely &quot;oil-repellent&quot; cloth needs specific design: repelling both water and oil normally relies on fluorinated (perfluorinated) chemistry or a dedicated surface design. The German textile research centre DTNW reports that making cloth oil-repellent &quot;without fluorine&quot; is still hard: general low-surface-energy treatments (e.g. PDMS) give only limited performance, and oil repellency varies significantly by oil type — which is why a kitchen spec must state both &quot;which oil&quot; and &quot;which test&quot;.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Where is it used?\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >Aprons and smocks for kitchens — water, oil and food residue bead up, wipe off easily, need less frequent laundering, and the fabric lasts longer\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >Uniforms for food plants \u002F hotel kitchens — jobs where cloth meets liquids often\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >Seating upholstery, seat and table covers in restaurants — jobs that do not touch skin\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >Home textile that meets both water and oil — e.g. kitchen curtains, sofa covers\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>How is water repellency tested?\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >ISO 4920 (spray test) — cloth held at 45°, 250 ml sprayed within 25-30 seconds, the wetting pattern compared to a scale — grades 0-5 (0 = entire face wet, 5 = no wetting) — the standard states clearly that it tests &quot;surface wetting&quot;, not penetration\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >AATCC TM 22 — same principle, image scale 0, 50, 70, 80, 90, 100\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >Name one standard in the spec and agree a &quot;minimum value&quot; with the mill — the &quot;pass&quot; value does not come from the standard, but from the agreement between buyer and mill\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>How is oil repellency tested?\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >There is no single universal standard for &quot;oil repellency&quot; — the practice is to state the &quot;liquid&quot; and the &quot;test method&quot; in the spec\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >Name the oils actually encountered (e.g. frying\u002Fvegetable oil), then choose the test: spray\u002Fdrop (does the oil bead or spread) or measure contact angle — the higher the angle, the better the repellency\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >The result depends on the &quot;oil type&quot; too (DTNW) — a value from one oil does not guarantee another\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >Serious buyers: test with 2-3 oils actually used, then state a minimum per oil in the spec\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>The chemistry question: fluorinated vs PFAS-free\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >Most &quot;oil-repellent&quot; finishes deliver with fluorinated (PFAS) chemistry, because these have very low surface energy (per the Nature Sustainability research)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >For &quot;water&quot; repellency, non-fluorinated (C0) chemistry is already in real use — but for &quot;oil&quot; repellency, C0 options are still in research (DTNW: no universal solution yet)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >Requirements: OEKO-TEX Standard 100 limits PFAS, including a &quot;total fluorine&quot; limit of 100 ppm that drops to 50 ppm in 2026; since October 2025 it also covers the French PFAS requirements (per Hohenstein)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >In practice: ask the mill which chemistry family the finish uses; if the product must hold OEKO-TEX Standard 100 certification, state it in the spec and ask for evidence (BCI holds this certification)\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>How to spec water and oil repellent fabric\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >Fabric and fibre: uniforms\u002Faprons that touch skin = TC or TR; seating\u002Fno skin contact = polyester — choose by the real use\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >Water: standard + minimum (e.g. &quot;ISO 4920 spray rating at least ...&quot;)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >Oil: the oils encountered + test method + minimum per oil\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >Durability: state the wash count for the re-test — the finish wears away gradually with washing and abrasion\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"5\"\n        >Chemistry\u002Fcertification: chemical requirements, e.g. OEKO-TEX Standard 100\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"6\"\n        >The minimum order (MOQ) for a finished job is negotiable\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>Does BCI do water and oil repellent finishing?\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Boonchuay Industrial Co., Ltd. (BCI) — a commission dyeing and finishing mill in Nakhon Pathom with over 60 years of experience — offers &quot;water repellent&quot; and &quot;water and oil repellent&quot; finishing as part of its chemical finishing, with an in-house lab that tests water repellency to ISO, JIS, AATCC and Daimaru standards. On quality: BCI checks three checkpoints: greige inspection before dyeing, in-process control and inspection at packing, with a 10-point system quality report for every lot — so the buyer knows the test values of the actual lot, alongside ISO 9001, ISO 14001 and OEKO-TEX Standard 100 certifications. For the oil-side test method, the BCI team advises on the method and the liquid to match the job.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>FAQ\u003C\u002Fh2>\u003Ch3>Does &quot;water-repellent&quot; (DWR) cloth also repel oil?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Not necessarily — oil has much lower surface tension than water, so it spreads across the cloth surface more easily than water. Cloth that scores well on a spray test may still not be &quot;oil-repellent&quot; — the finish and an oil-side test must be stated separately.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>What standard tests &quot;oil repellency&quot;?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>There is no single universal standard — the practice is to state the &quot;oil type&quot; + &quot;test method&quot; (e.g. spray\u002Fdrop or contact angle) + &quot;minimum value&quot; in the spec, then compare results between lots under the same conditions.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>Can a C0 (fluorine-free) finish repel oil?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>For water: already in real use; for oil: still in research (DTNW) — if you want PFAS-free, ask the mill which chemistry family is used, and ask for evidence\u002Fcertification, e.g. OEKO-TEX Standard 100.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>Which fabric for kitchens: TC, TR or polyester?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Uniforms\u002Faprons that touch skin: TC or TR are the main picks; seating\u002Fcloth that does not touch skin: polyester — choose by the real use, the BCI team can advise (the MOQ is negotiable).\u003C\u002Fp>\u003Ch3>How many washes does the finish last?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>It depends on the chemistry, the application and the wash conditions — there is no single number. State the &quot;wash count used for the re-test&quot; in the spec, then re-test before and after washing by the agreed method.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Talk to BCI\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >\u003Ca href=\"\u002Fmaterials-functional-finishes\u002F\">Materials and functional finishes\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >\u003Ca href=\"\u002Funiform-fabrics\u002F\">Uniform and workwear fabrics\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >\u003Ca href=\"\u002Ffabric-dyeing\u002F\">BCI&#39;s commission fabric dyeing service\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >\u003Ca href=\"\u002Fcontact-us\u002F\">Contact the BCI sales team\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>References\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.iso.org\u002Fstandard\u002F50706.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">ISO 4920:2012 — Textile fabrics — Determination of resistance to surface wetting (spray test), ISO\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.aatcc.org\u002Fthe-art-of-testing-water-repellency\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">The Art of Testing: Water Repellency, AATCC\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.nature.com\u002Farticles\u002Fs41893-020-0591-9\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Rational design of perfluorocarbon-free oleophobic textiles, Nature Sustainability (2020)\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.hohenstein.us\u002Fen-us\u002Foeko-tex\u002Frestrictions-and-testing\u002Fpfas\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">PFAS — OEKO-TEX Standard 100 requirements, Hohenstein\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"5\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.dtnw.de\u002Fen\u002Fprojekt\u002Ffluorine-free-oil-repellency\u002F\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Fluorine-free oil repellency, DTNW\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","2026-11-20T07:18:03.472Z","2026-11-17T23:57:48.373Z",1795164890364]